Impossible de comprendre l’acupuncture sans évoquer deux notions centrales de la médecine chinoise traditionnelle : le Qi et les méridiens. Deux concepts anciens, qui n’ont pas d’équivalent direct dans la physiologie occidentale.
Le Qi, une notion difficile à traduire
Le Qi (prononcé « tchi ») est généralement traduit par « énergie vitale » ou « souffle ». Dans la théorie chinoise, il circulerait dans tout le corps et conditionnerait l’état général de la personne. Il s’agit d’un concept traditionnel, sans équivalent mesurable identifié à ce jour par la physiologie moderne — un point que rappellent honnêtement la plupart des praticiens formés à la fois à la médecine chinoise et aux sciences de la santé.
Les méridiens, des trajets théoriques
Les méridiens sont décrits comme des trajets le long desquels circulerait le Qi, reliant entre eux différents points du corps utilisés en acupuncture. Douze méridiens principaux sont généralement recensés dans la tradition classique, chacun associé à un organe ou une fonction.
Un cadre théorique, pas une preuve scientifique
Ces notions forment un cadre de pensée cohérent en interne, transmis depuis des siècles, mais elles ne se substituent pas aux connaissances de l’anatomie et de la physiologie modernes. Elles permettent surtout de comprendre la logique interne de l’acupuncture et le vocabulaire employé par ses praticiens, plutôt que de servir de preuve scientifique en tant que telle.